Toma de huellas para el FBI en Madrid.

Sí. Si ya tiene un certificado de antecedentes del FBI reciente (en PDF), podemos encargarnos de la apostilla en el Departamento de Estado de EE. UU. y de la traducción jurada en España. Envíenos el PDF de su certificado por correo electrónico y nosotros nos ocupamos del resto.

Solo si quiere que le tomemos las huellas nosotros. Todo lo demás (la apostilla y la traducción jurada) se gestiona a distancia. Si está en España, algunas comisarías de policía toman las huellas gratis. Por desgracia, es un poco cuestión de suerte: en algunas le hacen esperar y otras directamente no las toman. Depende mucho de la comisaría y del personal que le atienda.

No. La Embajada y los consulados de EE. UU. en España no toman huellas para el certificado de antecedentes del FBI. Puede reservar una cita en nuestra oficina de Madrid o probar en una comisaría de policía de su zona.

Después de su cita para la toma de huellas en Madrid, el FBI suele tardar de 4 a 5 días hábiles en procesar sus huellas desde que las recibe. La apostilla del Departamento de Estado de EE. UU. tarda unas dos semanas, y la traducción jurada, otros dos o tres días. En total, calcule unas cuatro semanas para las copias digitales y unas cinco semanas para los documentos en papel.

Sí. La apostilla la expide el Departamento de Estado de EE. UU. conforme al Convenio de La Haya de 1961 sobre la apostilla, del que forman parte tanto EE. UU. como España. Una vez apostillado y acompañado de una traducción jurada, el documento lo aceptan los consulados españoles, las oficinas de extranjería y otras autoridades españolas.

Para la mayoría de las solicitudes de visado y de residencia en España, sí. Las autoridades españolas suelen exigir una traducción jurada realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC). Nos encargamos de ella como parte de nuestro servicio estándar.

La mayoría de los consulados españoles y de las oficinas de extranjería exigen que el certificado del FBI no tenga más de 6 meses el día en que presente su solicitud. Sin embargo, algunos consulados siguen aplicando el límite de 3 meses, así que conviene comprobarlo siempre.

Nuestros precios son transparentes: la toma de huellas para el FBI en Madrid cuesta 105 € (incluye la tasa de solicitud del FBI de 18 USD y el envío urgente por UPS), la apostilla urgente del FBI cuesta 135 € y la traducción jurada, 50 € por un certificado estándar del FBI de 2 páginas. Se incluye una copia digital. Si necesita que le enviemos los documentos en papel, el envío se cobra aparte. Los precios no incluyen el 21 % de IVA. Consulte todos los detalles en la sección de precios.

Sí. Las copias digitales se las mandamos por correo electrónico, y los documentos en papel podemos enviárselos a España o a EE. UU. El certificado del FBI apostillado se envía desde Washington D. C.: 10 € a una dirección de EE. UU. y 50 € a España. La traducción jurada se envía desde España: 10 € dentro de España y 50 € a EE. UU.

Solo tiene que traer un documento de identidad.

No. Nosotros imprimimos sus huellas en la tarjeta de huellas del FBI. El FBI acepta tanto la tarjeta FD-1164 como la FD-258.

Sí. Nuestro equipo es bilingüe, así que su cita puede ser en español o en inglés.

De momento, no. La toma digital de huellas en persona solo está disponible en nuestra oficina de Madrid.

Sí. Tomamos sus huellas con un escáner digital y las imprimimos en la tarjeta oficial de huellas del FBI (FD-1164). El FBI exige una tarjeta física para las solicitudes desde fuera de EE. UU., así que después se la enviamos nosotros al FBI. Sin tinta ni manchas: huellas limpias y nítidas. Si prefiere las huellas tradicionales con tinta, díganoslo.

En general, sí, siempre que el documento siga dentro del plazo de validez que exija la autoridad que lo recibe.