Cómo obtener el certificado de antecedentes penales del FBI desde EE. UU.
Última actualización:
España exige a todo solicitante de visado mayor de 18 años que presente un certificado de antecedentes penales del FBI (Identity History Summary) expedido en los seis meses anteriores a la solicitud. La vía más rápida es recurrir a un intermediario autorizado por el FBI (channeler) y tomarse las huellas con el sistema Live Scan —la mayoría de los solicitantes recibe el informe digital en pocos días—. Para que España lo acepte, el informe necesita además la apostilla del Departamento de Estado de EE. UU. y una traducción jurada al español.
España exige a todo solicitante de visado mayor de 18 años que demuestre que no tiene antecedentes penales. Si vive en EE. UU., puede acreditarlo con el Identity History Summary del FBI, conocido habitualmente como certificado de antecedentes penales del FBI. Si busca información más general sobre el certificado del FBI, consulte nuestras preguntas frecuentes.
(Si ya vive en España, lea esta guía o venga a tomarse las huellas en nuestra oficina de Madrid).
Obtener el certificado del FBI puede resultar confuso, en parte porque hay varias formas de hacerlo.
La forma más rápida y sencilla de conseguir el certificado es recurrir a un intermediario autorizado por el FBI (channeler) y tomarse las huellas de forma digital (lo que se conoce como Live Scan) en un centro cercano a su domicilio. A continuación le explicamos el proceso paso a paso.
RESUMEN RÁPIDO
A grandes rasgos, esto es lo que tendrá que hacer:
Cree una cuenta en la web de un intermediario autorizado por el FBI
Regístrese en uno de los servicios autorizados
Tómese las huellas de forma digital
Acuda a un centro Live Scan de su zona
Reciba el certificado del FBI por correo electrónico
Descárguelo cuando esté listo
PROCESO PASO A PASO
→ Paso 1: Elija un intermediario autorizado por el FBI (channeler)
Entre en la web de uno de los siguientes intermediarios autorizados por el FBI (Nota: no estamos vinculados a ninguna de estas empresas):
→ Paso 2: Busque centros Live Scan
Compruebe qué centros Live Scan hay en su zona. Cada una de estas webs tiene una vista de mapa ("map view") en la que puede introducir su código postal y ver los centros más cercanos.
→ Paso 3: Cree una cuenta
Cree una cuenta en la web del intermediario que haya elegido en el paso 1.
→ Paso 4: Envíe sus datos personales
Introduzca sus datos personales en la web del intermediario. Asegúrese de que todos sus datos sean correctos, ya que se usarán para tramitar el certificado de antecedentes.
→ Paso 5: Pida cita (si es necesario)
Pida cita. Algunos intermediarios exigen reservar hora y otros no. Si el que ha elegido de la lista anterior no lo exige, puede saltarse este paso.
→ Paso 6: Pague la tarifa
Pague la tarifa, que ronda los 50 USD por certificado.
→ Paso 7: Obtenga su confirmación
Imprima la confirmación o recíbala por correo electrónico. Se trata de un código QR: haga una captura de pantalla o imprímalo, porque lo necesitará al llegar al centro Live Scan para tomarse las huellas.
→ Paso 8: Reúna sus documentos de identidad
En la mayoría de los centros basta con un documento de identidad oficial con fotografía, pero, para evitar contratiempos, lleve los dos: el permiso de conducir o el documento de identidad de su estado (state ID) y el pasaporte.
→ Paso 9: Acuda al centro Live Scan
Vaya al centro Live Scan. Allí mostrará al empleado su código QR y su documento de identidad o pasaporte. Después, un técnico le indicará cómo girar cada dedo sobre un escáner digital y enviará las huellas al FBI de inmediato.
→ Paso 10: Vigile su bandeja de entrada
Revise su bandeja de entrada (y la carpeta de spam). Muchos solicitantes reciben la copia digital de su certificado en solo unas horas. Como muy tarde, debería llegarle en unos pocos días.
¡IMPORTANTE! No necesita que le envíen por correo postal una copia en papel del certificado del FBI. Basta con la copia digital que el FBI le enviará por correo electrónico. Cuando el certificado llegue a su bandeja de entrada, descárguelo y guárdelo en una carpeta segura.
PRÓXIMOS PASOS
Cuando tenga su certificado del FBI, tendrá que apostillarlo en el Departamento de Estado de EE. UU. y encargar su traducción a un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC). Hemos publicado una guía aparte que explica cómo hacerlo.
Si tiene alguna pregunta, ¡escríbanos!